profit (verb)

I have read it to my profit — я прочёл это с пользой для себя

reap the profit — получать выгоду

for profit — для извлечения выгоды

missed profit — упущенная выгода; упущенная прибыль

derive a profit — извлекать прибыль; извлекать пользу

making profit — извлекающий выгоду; извлечение выгоды

gross profit — валовая прибыль

excess profit — сверхприбыль

profit system — экономика свободного предпринимательства

profit margin — размер прибыли

profit motive — корысть; корыстолюбивые побуждения

profit and loss — счёт прибылей и убытков; дебет и кредит

to derive a profit — извлекать прибыль

imaginary profit — воображаемая прибыль

securing the profit — получение прибыли

unit profit — прибыль на единицу товара

net profit margin — маржа чистой прибыли

profit maximizing — максимизация прибыли

it profited him nothing — это не приносило ему никакой пользы

allot profit — распределять прибыль; приносить прибыль

produce a profit — давать прибыль; приносить прибыль

yield a profit — давать прибыль; приносить прибыль

show a profit — давать прибыль; приносить прибыль

I profited by your advice — ваш совет пошёл мне на пользу

secure a profit — получать прибыль

draw profit from — получать прибыль

realize a profit — получать прибыль

make profit — получать прибыль; извлекать прибыль

I shall profit by your experience — я воспользуюсь вашим опытом

to profit by the occasion — воспользоваться случаем

to profit by a transaction — получить прибыль от сделки

undistributed profit tax — налог на нераспределенную прибыль

profit maximizating condition — условие максимизации прибыли

trading profit — торговая прибыль; производственная прибыль

profit sharing bond — облигация с правом участия в прибылях

equalization of rate of profit — выравнивание нормы прибыли

to derive a profit — извлекать прибыль

profit by the occasion — воспользоваться случаем

make profit — получать прибыль; извлекать прибыль

to profit by the occasion — воспользоваться случаем

derive a profit — извлекать прибыль; извлекать пользу

gross for net — брутто за нетто

gross or net — брутто или нетто

net or gross — нетто или брутто

gross and net weight — вес брутто и нетто

gross weight for net — вес брутто за нетто

to catch with nets — ловить сетями

sunk net — сеть с вожаком сверху

torpedo net — противоминная сеть

crab net — сеть для добычи крабов

net authenication — позывные сети

barbed-wire net — проволочная сеть

tennis net — теннисная сетка

net of squares — сетка квадратов

pudding net — сетка для пудингов

scrambling net — тормозная сетка

guard net — предохранительная сетка

filtering net — фильтровальная сетка

lorry-lifting net — грузовая сетка для подъема автомобилей

industrial hair net — предохранительная сетка для волос

provision net — грузовая сетка для продовольствия

mosquito net — противомоскитная сетка; накомарник

wire net filter — фильтр из металлической сетки

life net — спасательная сетка

arresting net — тормозная сетка

protective net — защитная сетка

safety net — сетка безопасности

lifesaving net — спасательная сеть

a police net — полицейская облава

capacity of an airfield net — емкость аэродромной сети

air transport net — сеть связи с транспортной авиацией

neural net mechanism — механизм работы нейронной сети

distributed sensor net — распределенная сеть датчиков

functional net — сеть связи специального назначения

wire net — проволочная сетка

net structure — сетчатая структура

spotted net — вуаль с мушками

the spider weaves his net — паук плетёт свою паутину

radio net — радиосеть

counterbombardment net — контрбатарейная сеть связи

artillery control net — артиллерийская опорная сеть

string net — сеть с ослабленной посадкой полотнища

artillery survey net — артиллерийская опорная сеть

adequacy of the road net — состояние дорожной сети

detonating net — подрывная сеть

encircling net — кольцевая сеть

king net — сеть для лова лосося

levelling net — нивелирная сеть

plankton net — планктонная сеть

net layer — сетевой заградитель

net tender — сетевой заградитель

net defence — сетевое заграждение

net processor — сетевой процессор

net laying ship — сетевой заградитель

to net fish — ловить рыбу сетями

a net with inch meshes — сеть с дюймовыми ячейками

to decoy ducks into a net — приманить уток в сеть

net of compass traverses — сеть буссольных ходов

state-maghine Petri net — автоматная сеть Петри

net control station — главная радиостанция сети

to net a river — поставить в реке сеть; перегородить реку сетями

informant net — агентурная осведомительная сеть

communications logistical net — сеть связи тыла

net configuration handling — управление сетью

net cargo ship — транспорт сетей заграждения

mine net — минированная противолодочная сеть

to net a village — захватывать деревню

to net a rich husband — подцепить богатого мужа

Petri net — сеть Петри

bag net — сеть - мешок

beam net — рамная сеть

petri net — сеть Петри

frame net — рамная сеть

to net fruit-trees — закрывать плодовые деревья сеткой

steel net insert — укрепляющая стальная сетка

goniometrical net — гониометрическая сетка

correlation net — корреляционная сетка

cooking net — сетка для варки

loading net — грузовая сетка

net hold — сетевой трюм

net drive — сетевой диск

net graph — сетевой граф

net point — сетевой узел

net room — сетевая кладовая

floater net — спасательная сеть на поплавках

torpedo defense net — противоторпедная сеть

net transport — транспорт сетей заграждения

general warning net — общая сеть оповещения

circled gill net — кольцевая жаберная сеть

net fishing — лов сетями

stow net — грузовая сетка

cargo net — грузовая сетка

head net — сетка на голову

net sling — грузовая сетка

communication satellite net — система спутников связи

air-air net — система связи "воздух-воздух"

headquarters net — штабная сеть связи

entering the net — установление связи

optical net — сеть оптической связи

net volume — объем нетто

net reach — охват - нетто

net payment — платеж нетто

net oil — добыча нефти нетто

gross and net — брутто и нетто

net efficiency — общий коэффициент полезного действия

net personality — общая чистая стоимость движимого имущества

net personalty — общая чистая стоимость движимого имущества

net dimming detectors — детекторы общего затемнения

net loss gallons — общая потеря горючего

common net — сеть общего пользования

net weight — чистый вес, вес нетто

net assets — нетто-активы

net cash — наличными без скидки

net cost — чистая стоимость

net load — полезный груз, вес без тары

net price — цена нетто; цена после вычета всех скидок; окончательная цена

net proceeds — чистая выручка

net profit — чистая прибыль

net value per share — чистые активы в расчете на одну акцию

net foreign liability — сальдо внешней задолженности страны

net asset value — стоимость активов за вычетом обязательств

net weight bagger — выбойный аппарат со взвешиванием нетто

net rate per copy — чистый доход за один экземпляр издания

net natural wine — чистое натуральное вино

net total — чистый итог

net loss — чистый убыток

net amount — чистая сумма

net flows — чистые потоки

net gain — чистый выигрыш

net effect — чистый результат

net 5 point — получать,5 баллов

net tare — действительный вес тары

net undercount — чистый результат неполной регистрации

net freight turnover — эксплуатационный грузооборот нетто

net bagger — выбойный аппарат со взвешиванием нетто

on net basis — на основе нетто

net income — чистый доход

net length — чистая длина

net return — чистый доход

net import — чистый импорт

net produce — чистый доход

he netted ?150 — он получил чистого дохода сто пятьдесят фунтов стерлингов

net protein ratio — коэффициент чистой эффективности белка

cumulated net investment — суммированный чистый инвестиции

net addition to labor force — чистый прирост рабочей силы

net register ton — чистая регистровая вместимость судна

net cash proceeds — чистое поступление наличных денег

clear day — ясный день

clear aim — ясная цель

a clear head — ясный ум

amply clear — абсолютно ясно

clear weather — ясная погода

clear as day — ясно как день

clear water of the lake — чистая вода озера

clear ice — чистый лёд

clear copy — чистая копия

clear water — чистая вода

clear skin — чистая кожа

clear fuel — чистое топливо

clear outline — ясное очертание

clear sight — хорошее зрение

clear definition — ясное определение

everything is not clear — не всё ясно

clear conception — ясное представление

clear terms — ясные, определённые условия

a clear base for action — ясный план действий

clear tone — чистый звук

clear round — чистая черева

clear profit — чистая прибыль

clear days — чистые, полные дни

clear hawse — чистые якорные цепи

clear conscience — чистая совесть

his delivery was clear and distinct — он говорил внятно и отчётливо

clear speech — отчётливый выговор

clear conclusion — ясный вывод

a clear case of murder — явное убийство

to make a clear statement — высказаться ясно и определённо

to have a clear idea — иметь ясное представление

it is clear to me what he is driving at — мне понятно, к чему он клонит

clear air turbulence — турбулентность в ясном небе

couched in clear terms — облечённый в ясные слова

to be in the clear — быть вне подозрений

clear of suspicion — вне подозрений

clear cut — четкий; ясно выраженный

clear intellect — ясный ум

clear l sound — светлый оттенок звука l

clear sweet water — светлые промои

clear perception — ясное понимание

perfectly clear — совершенно ясно

clear idea — ясное представление

clear passage — свободный проход

clear line — свободный путь; свободный перегон

clear opening — свободное сечение

rotate clear — свободно вращаться

rotated clear — свободно вращался

rotating clear — свободное вращение

clear area — свободная область; чистый участок

clear conscience — чистая совесть

clean clear coated: ?? — чистое и четкое изображение "СЗ"

clear month — целый месяц

all clear button — кнопка "все очистить"

a clear victory — полная победа

clear of — свободный от

clear band — свободная площадь

clear hand — свободная площадь

clear channel — свободный канал

in clear — клером, в незашифрованном виде, открытым текстом

the coast is clear — путь свободен, препятствий нет

all clear signal — сигнал отбоя

clear as day — ясно как день

clear text — открытый текст

in the clear — открытым текстом

clear message — сообщение открытым текстом

message in clear — сообщение открытым текстом

sent a message in clear — послал донесение открытым текстом

clear meat soup — мясной бульон

clear utterance — ясная дикция

three feet clear — целых три фута

to steer clear — избегать, сторониться

clear runway status — состояние готовности ВПП к полетам

clear abreast — чисто в стороне

thunder has cleared the air — после грозы воздух стал чистым

the sky is clearing — небо очищается от туч

clear solution — прозрачный раствор

perfectly clear eyes — прозрачные глаза

brilliantly clear wine — прозрачное вино

clear plaque — прозрачное стерильное пятно

clear stick — прозрачный косметический карандаш

clear spacing — расстояние в свету

width in the clear — ширина в свету

clear opening height — высота в свету

measurement in the clear — размер в свету

clear bar spacing — расстояние в свету между стержнями

to clear the stones from the road — убрать с дороги камни

to clear the snow from the walk — очистить дорожку от снега

to clear a way — освободить дорогу

to clear the way — открыть путь

to clear the way for future action — расчистить путь для дальнейших действий

to clear the ground — расчистить участок земли

land cleared for cultivation — земля, расчищенная для посева

clear the track open — освобождать путь для движения

failing to clear — столкновение с препятствием

clear the obstacle — преодолевать препятствие

failed to clear — столкнулся с препятствием

fail to clear — сталкиваться с препятствием

to clear oneself of a charge — оправдаться

to clear off — очищать, соскребать

to clear a hedge — перемахнуть через изгородь

to clear the hurdle — преодолеть препятствие

clear the coast — устранять препятствия

to clear an iceberg at sea — избежать столкновения с айсбергом

he is clear of all bad intentions — у него нет дурных намерений

to clear casualties — эвакуировать раненых

clear stores — вывозить грузы

clear the port — вывозить грузы с территории порта

clear of casualties — эвакуировать раненых и пораженных

to clear a hawser — распутать трос

to clear a ship of her cargo — разгрузить корабль

this sum will clear all his debts — эта сумма покроет все его долги

clear debts — покрывать долги

clear the account — оплатить счет

clear of debt — не обременённый долгами

clear value — стоимость имущества после очистки долгов

очищать от пошлин; выполнять таможенные формальности

to clear inward — производить таможенную очистку по приходу

clear the horse — перепрыгать через гимнастического коня

clear support in astride — упор углом ноги врозь

clear a mine — проделывать проходы в минном поле

the firm cleared ?300 000 — фирма получила триста тысяч фунтов стерлингов чистой прибыли

a hundred pounds clear profit — сто фунтов чистой прибыли

to clear goods — распродавать товары

clear goods — распродавать товары

clear off — закончить недоделанную работу

clear side — бескостный свиной бок

clear varnish — бесцветный лак

clear lacquer — бесцветный лак

to clear a corner — отбить угловой в поле

clear down — разъединять

to clear down — разъединять

you must clear your plan with the headquarters — насчёт своего плана вы должны договориться с руководством

to clear the coast — расчистить путь, устранить препятствия

in the hope of gain — в надежде на барыши

nonnetted exchange gain — нереализованная валютная прибыль

optimum gain frequency — частота максимального усиления

gain sharing — участие рабочих в прибылях предприятия

midfrequency gain — усиление по средней частоте

loss and gain account — счет прибылей и убытков

the love of gain — корыстолюбие

unexpected gain — неожиданный выигрыш

hedging gain — выигрыш от хеджирования

gain function — функция выигрыша

sample gain — выборочный выигрыш

chance gain — случайный выигрыш

time gain — выигрыш во времени

this party has made spectacular gains in local elections — эта партия одержала блестящую победу на выборах в местные органы власти

to gain the garland — завоевать пальму первенства, одержать победу

a gain in weight — прибавление в весе

rate of gain — интенсивность прироста; интенсивность привеса

altitude gain — непроизвольное увеличение высоты полета

capital gain on bonds — прирост капитала от облигаций

intransit gain — увеличение количества при перевозке

capital gain on shares — прирост капитала от акций

gain stage — каскад усиления

laser gain — усиление лазера

gain range — диапазон усиления

gain set — измеритель усиления

antenna gain — усиление антенны

to gain experience — приобретать опыт

to gain strength — набираться сил

to gain colour — порозоветь

to gain influence — становиться влиятельным

to gain recognition — добиться признания

they were unable to gain ascendancy — им не удалось взять верх

gain access — получать доступ

gain profit — получать прибыль

gain an access — получать доступ

gain experience — приобретать опыт

gain control — получать право контроля

to gain a living — зарабатывать средства к существованию

gain a living — зарабатывать средства к существованию

to gain information — добывать сведения

he gained a lot of money by the transaction — он заработал кучу денег на этой сделке

to gain a battle — выиграть битву

to gain a prize — выиграть приз

to gain a victory — одержать победу

to gain a majority of 50 votes — добиться перевеса в 50 голосов

his sincerity gained the confidence of everyone — своей искренностью он заслужил всеобщее доверие

to gain the lead — быть на первом месте; вырваться вперёд, стать лидером, лидировать

gain confidence — завоевать доверие

gain a majority — получить большинство; добиться перевеса

solicitous to gain esteem — стремящийся добиться уважения

to gain ground — захватывать местность; продвигаться вперёд

to gain the top of a mountain — взобраться на вершину горы

to gain the shore — добраться до берега

to gain the top floor — подняться на верхний этаж

gain the power — достигать заданной мощности

to gain altitude — набирать высоту

gain strenght — набираться сил

gain the altitude — набирать заданную высоту

gain in momentum — расти; усиливаться; увеличиваться

my watch neither gains nor loses — мои часы идут точно

to gain in weight — прибавлять в весе, набирать вес, полнеть

the days were gaining in warmth — дни становились теплее

to gain in authority — приобретать всё большую власть

gain well — хорошо прибавлять

gain weight — прибавлять в весе

to gain on a competitor — нагонять соперника

music that gains on the listeners — музыка, которая постепенно захватывает слушателей

he is gaining on me — он мне всё больше нравится

bad habits gain on people — дурным привычкам легко поддаться

to gain a foothold — укрепиться, утвердиться ; стать твёрдой ногой; завоевать положение

his ideas are gaining ground — его идеи получают всё большее распространение

to gain the upper hand — одержать победу, взять верх, одолеть

gain a beachhead — захватывать плацдарм

stop log gain — паз шандорного затвора

in favour — в почёте, в фаворе, в чести

I find myself predisposed in his favour — я расположен к нему

do me a favour — сделайте мне одолжение

do a favour — оказывать милость

to win a position by favour more than by merit — достигнуть положения не столько благодаря заслугам, сколько по протекции

wedding favours — банты шафера

under favour of the darkness — под покровом ночи

acting in favour of detente — поддержка разрядки

by your favour — с вашего позволения

your favour of yesterday — ваше вчерашнее письмо

fortune favours the brave — счастье сопутствует храбрым

favour me with an answer — будьте любезны ответить мне

a mother must not favour one of her children more than the others — мать не должна оказывать предпочтение одному ребёнку перед остальными

the darkness favoured his escape — темнота способствовала его побегу

these facts favour his theory — эти факты подтверждают его теорию

favour us with a song — доставьте нам удовольствие и спойте что-нибудь

he sat in the shade to favour his eyes — он сидел в тени, чтобы не утомлять глаза

the child favours his mother — ребёнок похож на мать

overdue pay — уплата не в срок

failure to pay — неуплата

day's pay — поденная оплата

pay by cheque — оплата чеком

pay hike — увеличение выплат

hourly pay — почасовая оплата

base pay — основная заработная плата

take home pay — реальная заработная плата

what is the pay? — какое жалованье?, сколько платят?

in the pay of the enemy — на службе у врага

pay negotiations — переговоры об увеличении заработной платы

meeting pay demands — удовлетворение требования о зарплате

military pay — плата, денежное довольствие военнослужащих

holiday pay — плата за работу в выходные дни; отпускные

equal pay for equal work — равная оплата за равный труд

issue pay — денежное содержание

career pay — денежное содержание

leave with pay — отпуск с содержанием

drew pay — получил денежное содержание

draw pay — получать денежное содержание

good pay — исправный плательщик

dislike is the pay for being mean — неприязнь — это плата за подлость

rich pay — богатое месторождение

pay gravel — россыпь с промышленным содержанием золота

pay sand — промышленный пласт

pay hospital — платная больница

pay TV — специальный платный кабельный канал

pay channel — канал платного телевидения

pay television — платное телевидение

pay tier — категория платных услуг

pay ore — промышленная руда

pay bed — промышленный пласт

I paid the money yesterday — я заплатил деньги вчера

you must pay at once — вы должны заплатить немедленно

how much did you pay on my behalf? — сколько вы за меня заплатили?

to pay ready money — платить наличными

to pay in advance — платить вперёд

to pay in kind — платить натурой

to pay in full — заплатить сполна

to pay by instalments — платить в рассрочку

to pay at the gate — платить при входе, вход платный

what do you pay for your apartment? — сколько вы платите за квартиру?

to pay a dollar for a book — заплатить доллар за книгу

to pay rent beforehand — платить за квартиру авансом

pay the person through bank — платить лицу через банк

pay a person through bank — платить лицу через банк

liability to pay taxes — обязанность платить налоги

have you paid him the money yet? — вы уже расплатились с ним?

to pay dividends — выплачивать дивиденды

to pay duty — платить пошлину

to pay on account — платить в счёт причитающейся суммы

to pay on delivery — платить при доставке

to pay on demand — платить по предъявлении векселя

pay out — выплачивать

pay over — выплачивать

to pay out — выплачивать

pay the price — расплачиваться

pay up — платить, расплачиваться

to pay wages — платить заработную плату

he paid to see the show — он заплатил за билет на концерт

we are paid on Fridays — нам платят по пятницам

pay for — оплачивать

to pay for — оплачивать

pay claims — оплачивать иски

pay a bill — оплачивать вексель

pay a draft — оплачивать тратту

nothing can pay him for his sufferings — ничто не вознаградит его за страдания

pay dams — возмещать убытки

pay expenses — возмещать затраты

it will pay — это окупится

land that pays well — земля, которая приносит хороший доход

business that does not pay — невыгодное дело

we must make this farm pay — мы должны сделать эту ферму рентабельной

this work does not pay — это невыгодная работа

it pays to advertise — реклама всегда окупается

the shares pay 5% — акции приносят 5% дохода

to pay its way — окупаться, оправдывать себя, быть рентабельным

he shall pay for this! — он за это поплатится!

the rascal pays his wife — этот негодяй бьёт свою жену

our organization is to pay greater heed to the voice of youth — наша организация должна больше прислушиваться к голосу молодёжи

pay attention to what I tell you! — слушайте, что я вам говорю

serious consideration must be paid to his behaviour — нужно обратить серьёзное внимание на его поведение

they were all paying court to him — они все склоняли голову перед ним

I wish to pay my tribute to all readers — я хочу принести благодарность всем читателям

he went to pay his respect to her parents — он пошёл засвидетельствовать своё почтение её родителям

to pay on the nail — платить немедленно

to pay the penalty — понести наказание

to pay the debt of nature — отправиться к праотцам

the deuce to pay — затруднительное положение; неприятность; беда; трудная задача;

to pay the devil — поплатиться

to pay the earth — платить безумные деньги

something to pay — что-то не то, что-то неладно

to pay kain — искупить вину

to pay with fine speeches — отделываться общими фразами

to realize a plan — выполнить план

to realize the difficulties — представлять себе все трудности

I realize how it was done — я представляю себе, как это было сделано

realize the realities — осознавать реальность

these details help to realize the scene — эти подробности позволяют живо представить всю сцену

to realize securities — реализовать ценные бумаги, превратить ценные бумаги в деньги

to realize a profit — получить прибыль

to realize a fortune — нажить состояние

realize a price — выручить цену

the goods realized ?100 — товар был продан за сто фунтов стерлингов

to derive pleasure from singing — получать удовольствие от пения

derive benefit — извлекать пользу

derive an income — извлекать доход

to derive a profit — извлекать прибыль

derive benefit from — извлекать пользу из

derive a profit — извлекать прибыль; извлекать пользу

derived from Latin — латинского происхождения

consequences that derive from a principle — следствия, вытекающие из принципа

the moon derives its light from the sun — луна получает свет от солнца

derive from — получать в результате; выводить; извлекать; происходить

a peaceful and secure old age — тихая и безмятежная старость

secure of success — уверенный в успехе

secure dismount — уверенный соскок

secure hope of salvation — твёрдая надежда на спасение

secure investments — надёжное помещение капитала

secure retreat — надёжное убежище

a port secure from every wind — порт, укрытый от всех ветров

to make a country secure — обеспечить безопасность страны

secure from all enemies — надёжно защищённый от всех врагов

to be secure from danger — быть вне опасности

secure from invasion — обеспеченный против вторжения

secure lock — надёжный замок

secure foothold — прочная опора

is this ladder secure? — эта лестница прочная ?

the building was secure, even in an earthquake — дом уцелел даже во время землетрясения

to make a plank secure — укрепить доску

we have got him secure — он не может сбежать

secure by a warrant — получать ссуду под гарантию

secure by the warrant — получать ссуду под гарантию

secure by a mortgage — получать ссуду под залог ипотеки

secure by the mortgage — получать ссуду под залог ипотеки

secure detention — содержание под стражей на строгом режиме

to be secure of a welcome — не сомневаться в радушном приёме

to secure a town against assault — надёжно защищать город от нападения

stand secure — быть в безопасности

secure safety — обеспечивать безопасность

keep files secure — сохранять файлы защищенными

secure an order — обеспечивать заказ; получить заказ

secure a debt by mortgage — обеспечивать долг закладной

to secure a gap — ликвидировать прорыв

secure the debt by mortgage — обеспечивать долг закладной

secure deposit funding — обеспечивать привлечение депозитов

a city secured by fortifications — укреплённый город

his last novel secured his reputation — его последний роман упрочил его славу

to secure a retreat — обеспечить отступление

secure the liberty — гарантировать свободу

to secure a buckle — застегнуть пряжку

to secure a boat — убирать и крепить шлюпку

secure with — закреплять

secure removably — закреплять с возможностью разборки

to secure watertight doors — задраивать водонепроницаемые двери

secure peace — уберегать мир

secure supplies — крепить груз при перевозке

to secure a house — приобрести дом

to secure an order — получать заказ

to secure a crop — собрать урожай

secure profit — получать прибыль

secure a profit — получать прибыль

secure transportation — получать транспортные средства

to secure a treaty — добиться заключения договора

secure an agreement — добиваться договоренности

to secure the line — захватить рубеж

secure a port — захватывать порт

secure the objective — захватывать рубеж

secure a beachhead — захватывать плацдарм

to secure a debt by mortgage — брать в долг под закладную

to secure a debt — обеспечить долг

to secure a creditor — предоставить обеспечение кредитору

secure a loan — предоставлять обеспечение по ссуде

secure the loan — предоставлять обеспечение по ссуде

motion to secure a claim — просьба об обеспечении иска

secure a creditor — предоставить обеспечение кредитору

secure the creditor — предоставлять обеспечение кредитору

the prisoner was at once secured — арестованного сейчас же взяли под стражу

secure the issue of bonds — предоставлять обеспечение под выпуск облигаций

to secure a prisoner — связать арестованного, надеть на арестованного наручники

to secure a hold — не менять захвата

great take of fish — большой улов рыбы

take on lease — брать внаем; брать в аренду

take a lease of — брать внаем; брать в аренду

flatcars often take trucks piggyback from one place to another — автомобили часто перевозят по железной дороге на открытых платформах

take in good part — хорошо принимать

take a good turn — принять хороший оборот

lean take — урок наборщика, содержащий трудоемкий для набора материал

no good take — бракованный кинокадр

successful takes — успешные операции по запись

to take a pencil — взять карандаш

to take money from a friend — взять деньги у друга

he took the book from the table — он взял книгу со стола

take a sheet of paper from the drawer — возьми лист бумаги из ящика стола

take on — брать; браться

take along — брать с собой

take samples — брать пробы

take the floor — брать слово

take time off — брать отпуск

to take a fortress — брать крепость

to take prisoners — захватывать пленных

take hold — захватывать

take the objective — захватывать рубеж

to take fish — ловить рыбу

to take in washing — брать на дом стирку

take from — брать; взять; отнимать; отнять

to take its rise — брать начало, начинаться

take as collateral — брать в качестве залога

take with you — брать с собой; взять с собой

pneumonia took him — воспаление лёгких свело его в могилу, он умер от воспаления лёгких

I recommend you to take a holiday — советую вам взять отпуск

she will take care of your bones — она позаботится о вас

to take up with young folks — водить дружбу с молодёжью

to take pains, to spare no pains — прилагать все усилия

take off power to the shaft — отбирать мощность на вал

who has taken my pen? — кто взял мою ручку?

take the level — брать отсчеты нивелиром

to take away the garbage — убрать мусор

take a vehicle in tow — брать машину на буксир

take in hand — браться; взяться; предпринимать

take either of the cakes — берите любое пирожное

they took his dog from him — они у него забрали собаку

to take lessons — брать уроки

to take a book from the library — взять книгу в библиотеке

to take a taxi — брать такси

take out of bond — получать прибыль от облигации

take the debt out in — получать в счет долга

to take title — приобретать правовой титул

take the form of — приобретать форму

take the form — приобретать форму

to take a role — выбрать себе роль

take what you like — возьми что хочешь

he took the largest piece of cake — он взял себе самый большой кусок пирога

to take the shortest way — выбрать кратчайший путь

to take the wrong road — сбиться с пути

which route shall you take? — какой дорогой вы пойдёте ?

take your choice of rooms — выбирайте любую комнату

take out a patent — взять патент; выбирать патент

take an instruction — выбирать команду

take up backlash — выбирать зазор

take up slack — выбирать слабину

to take tickets — брать билеты

to take seats in advance — приобрести билеты заблаговременно

I shall take this hat — я возьму эту шляпу

I take bread here — я покупаю хлеб здесь

take stock in — покупать акции

to take stock in — покупать акции; вступать в пай

to take a bishop — взять слона

take the charge of — брать на хранение; принимать управление

to take a child away from school — забрать ребёнка из школы

to take a fortress by assault — брать крепость приступом

to take a nest — разорить гнездо, брать яйца или птенцов

to take goods out of storage — брать товары со склада

the eldest son shall take — наследует старший сын

take control — взять в свои руки руководство

take a view — высказывать свою точку зрения

to take by descent — наследовать по закону

take up the struggle — вступать в борьбу

take possession — вступать во владение

to take coal — добывать уголь

take up money — доставать деньги

to take up money — доставать деньги

to take money for admission — взимать плату за приём

take the crop — убирать урожай; собирать урожай

to take 100 dollars a week — зарабатывать сто долларов в неделю

take a prize — получать приз

take up a loan — получать заем

take up the loan — получать заем

take that ! — получай!, вот тебе!

to take an offer — принимать предложение

to take bribes — брать взятки

to take ?50 for the picture — взять пятьдесят фунтов за картину

how much less will you take? — на сколько вы сбавите цену?, сколько вы уступите?

if the magazine takes my article — если этот журнал примет мою статью

take what he offers you — возьми то, что он тебе предлагает

I will take no denial — отказа я не приму; не вздумайте отказываться

I am not taking orders from you — я вам не подчиняюсь, я не буду выполнять ваши приказы;

I will not take such treatment — я не потерплю такого обращения

to take part in conversation — принимать участие в разговоре

take part in competition — принимать участие в соревнованиях

to take hard — принимать близко к сердцу; тяжело переживать

take over the liabilities — принимать на себя обязательства

take over property — принимать ответственность за имущество

to take it all in good fun — отнестись ко всему этому с юмором

I wonder how he will take it — интересно, как он к этому отнесётся

he took the joke in earnest — он не понял шутки, он принял шутку всерьёз

he is really kind-hearted if you take him the right way — он, в сущности, добрый человек, если правильно его воспринимать

this is no way to take his behaviour — на его поведение нужно реагировать не так

to take things as they are — принимать вещи такими, какие они есть

you must not take it ill of him — вы не должны сердиться на него; он не хотел вас обидеть

take thrust — воспринимать тягу

take loads — воспринимать нагрузки

to take a hint — понять намёк

I take your meaning — я вас понимаю, я понимаю, что вы хотите сказать

I take you — я вас понимаю, я понимаю, что вы хотите сказать

to take the news to be true — считать эти сведения верными

what time do you take it to be? — как вы думаете, сколько сейчас времени?

how old do you take him to be? — сколько лет вы ему дадите?

take it that — полагать

take it from me that he means what he says — поверьте мне, он не шутит

an intense despair took him — его охватило полное отчаяние

when love takes a man — когда любовь овладевает человеком

his conscience takes him when he is sober — когда он трезв, его мучают угрызения совести

what has taken the boy? — что нашло на мальчика?

he was taken by violent shaking — он весь задрожал

this author takes his readers with him — этот автор увлекает читателей

take place — случаться; происходить; иметь место

to take place — случаться, иметь место

to take notes — делать заметки

to take notes of a lecture — записывать лекцию

take a drift — регистрировать снос

to take a photograph of a tower — сфотографировать башню, сделать снимок башни

take the readings — производить отсчет; снимать показания

to take the scum off the soup — снимать пену с супа

to take pictures — производить съёмку, снимать

take out of service — снимать с эксплуатации

take a picture — снимать; фотографировать

he does not take well, he takes badly — он плохо выходит на фотографии; он нефотогеничен

take to the open — выходить из укрытий

take to the streets — выходить на улицы

to take up photography — заняться фотографией

take the air — выходить на воздух; отлетать; отлететь

to take a call — выходить на аплодисменты, раскланиваться

take the French Revolution — возьмите Французскую революцию

take off weight — взлетный вес

to take everything off — всё убрать